1 00:00:03,075 --> 00:00:06,110 25 Ağustos 1944 2 00:00:06,920 --> 00:00:10,596 ezilmiş paris Şehit Paris, 3 00:00:11,400 --> 00:00:14,120 ama serbest bırakıldı! 4 00:00:16,040 --> 00:00:19,920 Halkı tarafından özgürleştirildi 5 00:00:20,320 --> 00:00:23,711 Fransız ordularının yardımıyla 6 00:00:24,280 --> 00:00:28,513 Tüm Fransa'nın desteğiyle! 7 00:00:29,160 --> 00:00:32,836 Yani savaşan Fransa'nın! 8 00:00:33,000 --> 00:00:38,553 Tek Fransa, gerçek Fransa, Ebedi Fransa. 9 00:00:42,960 --> 00:00:45,714 Sapkınlık akışını kapatın. 10 00:00:52,680 --> 00:00:55,149 Kurtarıcılar gelmeden önce, 11 00:00:55,440 --> 00:01:00,037 Yahudi kanı akacak ve köprülerin altındaki Fransız karşıtlığı. 12 00:01:05,080 --> 00:01:07,436 Peki ne için kullanılacak? 13 00:01:07,560 --> 00:01:10,712 Yapmadığımız bazı şeyler çünkü bir şeye faydalıdırlar. 14 00:01:11,080 --> 00:01:15,393 - Evet, memur olduğunuzda. - Bütün bunlar umurumuzda değil. 15 00:01:16,600 --> 00:01:20,674 biz askeriz mareşalin askerleri. 16 00:01:23,800 --> 00:01:26,679 Ve sonuna kadar savaşacağız. 17 00:01:35,800 --> 00:01:38,599 BİR FRANSIZ KÖYÜ 18 00:02:14,440 --> 00:02:16,830 PARİS KURTARILDI 19 00:02:17,000 --> 00:02:20,311 - Villeneuve'ü serbest bırakalım! - Sadece 3. ve 4. sektörlerimiz var. 20 00:02:20,840 --> 00:02:22,559 Planlar yine değişiyor. 21 00:02:22,720 --> 00:02:27,954 Bunları koordine etmek uzun zaman aldı Herkes ve sistem çalışıyor. 22 00:02:28,280 --> 00:02:33,514 - Her şeyi mahvetmeyiz. - Ama general serbest bırakılmamızı talep ediyor. 23 00:02:33,760 --> 00:02:36,400 Hayır, bizden savaşmamızı istiyor. ama yine de değil. 24 00:02:36,600 --> 00:02:39,274 Sadece sen De Gaulle'e katılıyor musunuz? 25 00:02:39,440 --> 00:02:42,160 CDL'nin başkanı olarak, Tüm trendleri temsil ediyorum. 26 00:02:42,320 --> 00:02:45,358 Bu bir trend meselesi değil, ama askeri bir şey. 27 00:02:45,480 --> 00:02:50,157 - İşgal altındaki bir şehri özgürleştiremeyiz. - Ama hapishanede yoldaşlarımız var. 28 00:02:50,320 --> 00:02:53,074 Onların tek şansı Villeneuve'ü serbest bırakmak. 29 00:02:53,240 --> 00:02:57,792 Onları kurtarmak için bazılarını feda ederiz. yüzler, diğerlerinde. Bu çok saçma. 30 00:03:00,600 --> 00:03:03,354 Antoine'a katılıyorum. Villeneuve'ü serbest bırakalım! 31 00:03:03,480 --> 00:03:09,112 Bu maceracılıktır. Mecburuz Valinin görevini kolaylaştırmak için. 32 00:03:10,080 --> 00:03:13,915 Ve onları cezalandıralım işbirlikçiler ve hainler. 33 00:03:15,480 --> 00:03:19,156 Ülkemi yeniden inşa etmek istiyorum işbirlikçileri cezalandırmamak. 34 00:03:19,320 --> 00:03:22,279 Ülkeyi yeniden inşa etmek için hainler cezalandırılmalı. 35 00:03:22,480 --> 00:03:25,200 katılıyorum Villeneuve'ü serbest bırakmak için. 36 00:03:26,240 --> 00:03:29,312 Hiçbir şey anlamadın. De Gaulle'ün bize ihtiyacı var. 37 00:03:29,480 --> 00:03:32,837 ama saçmalık için değil geçen yılki geçit töreni gibi. 38 00:03:33,040 --> 00:03:36,716 Askeri katkı sağlamalıyız zafere. Bunda iyi misin? 39 00:03:38,480 --> 00:03:40,711 Ulaşmak. Oy verelim. 40 00:03:41,720 --> 00:03:44,633 Kim isyandan yanadır Villeneuve'de mi? 41 00:03:50,720 --> 00:03:52,757 Eksileri mi? 42 00:03:56,640 --> 00:04:00,350 Nerede olursak olalım mücadeleye devam ediyoruz. askeri komite bizi gönderiyor. 43 00:04:02,000 --> 00:04:05,516 Antoine, adamlarını tut komitenin emrindedir. 44 00:04:05,840 --> 00:04:09,311 Ve artık denemeyin öne çıkmak. 45 00:04:12,360 --> 00:04:16,673 Onun hareketini neden destekliyorsunuz? Anthony mi? Orada kimsemiz yok. 46 00:04:17,000 --> 00:04:19,799 Bana izin yok, ya da ne? Bu demokrasi, değil mi? 47 00:04:34,000 --> 00:04:36,390 Uzun zaman oldu. 48 00:04:37,120 --> 00:04:40,192 - Müller burada mı? - Buraya asla gelmez. 49 00:04:44,920 --> 00:04:49,756 - Tequiero sağlıklı mı? - Altı aydır onları görmedin. 50 00:04:50,960 --> 00:04:53,350 Ne istiyorsun Daniel? 51 00:05:09,080 --> 00:05:12,790 Amerikalılar yakında gelecek muhtemelen birkaç gün içinde. 52 00:05:12,960 --> 00:05:15,600 Kendinizi hazırlamalısınız. 53 00:05:16,760 --> 00:05:19,639 - Anlamıyorum. - Hortense... 54 00:05:20,640 --> 00:05:25,237 Kurtarılmış şehirlerde kadınlar... Fikri anladınız. 55 00:05:26,320 --> 00:05:29,757 - Cezalandırılıyorlar. - Ben de radyo dinliyorum, teşekkürler. 56 00:05:29,960 --> 00:05:32,919 - Peki ne planlıyorsun? - Heinrich beni savunuyor. 57 00:05:33,840 --> 00:05:37,629 - ABD ordusuna karşı mı? - Beni de yanına alacak. 58 00:05:38,320 --> 00:05:42,872 Frankfurt'ta mı? Şüpheliyim. Fransız kadınlarını getirmelerine izin verilmiyor. 59 00:05:44,800 --> 00:05:49,955 - Neden Frankfurt'tan bahsediyorsun? - Çünkü oraya transfer edildi. 60 00:05:51,440 --> 00:05:53,796 Sana söylemedi mi? 61 00:05:56,880 --> 00:06:01,079 İsviçre'ye geçmene yardım edebilirim Gustave'la birlikte. Orada istediğini yaparsın. 62 00:06:01,280 --> 00:06:05,638 - Güvende olduğunu bilmek istiyorum. - Transfer edildiğini nereden biliyorsun? 63 00:06:07,560 --> 00:06:11,474 - Schneider bana söyledi. - Schneider'la mı konuşuyorsun? 64 00:06:12,680 --> 00:06:17,436 Dün gece bir askeri emzirdim Alman Doktorları gitti. 65 00:06:19,000 --> 00:06:21,834 Bana söyledi bunun sadece birkaç gün meselesi olduğunu. 66 00:06:23,600 --> 00:06:25,557 Merhaba teyzeler. 67 00:06:26,920 --> 00:06:30,038 - Beni selamlamıyor musun? - Seninle konuşmuyorum. 68 00:06:30,520 --> 00:06:34,799 - Gustave, amcana merhaba de! - Odama gidiyorum. 69 00:06:35,120 --> 00:06:37,760 - Çantanda ne var? - Şey. 70 00:06:47,240 --> 00:06:50,392 benden nefret ediyor bir şeyin metresi olmana rağmen... 71 00:06:56,960 --> 00:07:01,432 Ücretsiz geçiş izinleri İsviçre'de sen ve Gustave için. 72 00:07:03,640 --> 00:07:06,075 Belki fikrini değiştirirsin. 73 00:07:10,360 --> 00:07:12,750 Korkarım Alban. 74 00:07:17,360 --> 00:07:19,795 Korkmanıza gerek yok. 75 00:07:23,400 --> 00:07:30,318 - Rahibe, bana güveniyor musun? - Milisler vuruldu. 76 00:07:31,680 --> 00:07:33,911 - Sana kim söyledi? - Marthe Teyze. 77 00:07:34,040 --> 00:07:36,111 Saçma sapan konuş, biliyorsun. 78 00:07:36,360 --> 00:07:39,751 Kayınbiraderi idam edildi Beaune'da partizanlar tarafından. 79 00:07:39,960 --> 00:07:43,920 Cenazesini ana meydana astılar ve onları saatlerce orada bıraktılar. 80 00:07:44,080 --> 00:07:46,117 - Bunlar hikaye. - Ama radyoda... 81 00:07:46,280 --> 00:07:49,796 Genevieve, yapacağız vaftiz babası ne diyor 82 00:07:50,880 --> 00:07:55,193 - Ne diyor? - Doğuya, Almanya'ya gidelim. 83 00:07:56,240 --> 00:07:59,916 Orada güvende olacağız inan bana 84 00:08:05,400 --> 00:08:07,357 Patron seni çağırıyor. 85 00:08:20,240 --> 00:08:24,553 Servier'le gurur duyuyoruz ve Marchetti, peki somut olarak ne yapacağız? 86 00:08:24,800 --> 00:08:28,919 Ne yapmamızı istersiniz? Derimizi pahalıya satıyoruz. 87 00:08:31,360 --> 00:08:35,877 Belfort'a giden başka bir tren daha var. Kadın ve çocuklarla birlikte 60 yaşındayız. 88 00:08:37,200 --> 00:08:40,272 - 60 yeter. - Belfort Almanya demektir. 89 00:08:40,800 --> 00:08:43,235 Oraya gitmek istemiyorum. 90 00:08:44,120 --> 00:08:49,673 Faşizme inandım. Bir Avrupa'da faşist, alman değil. 91 00:08:51,760 --> 00:08:54,320 Kardeşler bizi göğsümüzden vurdular. 92 00:09:00,760 --> 00:09:05,277 Çiftlikte bir partizan yuvası var Chatenoy. Onları ele geçirecek miyiz? 93 00:09:06,440 --> 00:09:09,274 Pastanın üzerindeki kiraz. 94 00:09:10,720 --> 00:09:16,956 Ama vaftiz baba... Bundan sonra Belfort'a giden trene binelim mi? 95 00:09:17,120 --> 00:09:22,718 "Bundan sonrası" diye bir şey yok Alban. Sadece burada ve şimdi! 96 00:09:24,960 --> 00:09:28,237 hepsini bir araya getir hadi gidip eğlenelim! 97 00:09:35,840 --> 00:09:39,390 - Belki pazarlık yapabiliriz. - Ne? Satacak hiçbir şeyimiz kalmadı. 98 00:09:39,960 --> 00:09:43,032 - Mahkumlarla kaldık. - Almanlar bunu istiyor. 99 00:09:43,240 --> 00:09:46,233 Ama artık mecbur değiliz itaat etmek. 100 00:09:47,000 --> 00:09:50,437 Bir pazarlık yapmayı deneyelim. Onlara mahkum vermiyoruz... 101 00:09:50,600 --> 00:09:54,640 - Peki ne istiyoruz? - Sen ve polis için garantiler. 102 00:09:56,400 --> 00:10:00,440 Bize garanti verecek resmi bir şey onurlu bir şekilde muamele göreceğimizi 103 00:10:00,600 --> 00:10:04,196 ve akrabalarımız yalnız kalacaklar. 104 00:10:05,280 --> 00:10:09,069 Onlara bunu teklif ettiğimizi görüyorsunuz Direniş'ten olanlar mı? 105 00:10:10,400 --> 00:10:16,317 Biz değil, Larcher. Marie Germain'le arası iyi. 106 00:10:16,680 --> 00:10:19,434 Onu dinleyeceklerdi. 107 00:10:39,880 --> 00:10:43,157 - Bana kızgın mısın? - Neden öyle olayım ki? 108 00:10:45,120 --> 00:10:49,034 - Herkesin önünde benimle alay ettin. - Seninle alay etmedim. 109 00:10:50,040 --> 00:10:54,114 Dövüşmek hakkında hiçbir şey bilmediğimi söyledin bir yıldır içinde bulunduğum durum. 110 00:10:57,360 --> 00:11:01,798 - Aslında bunu senin için yapıyorum. - Yanlış sebep. 111 00:11:03,560 --> 00:11:05,517 Cidden? 112 00:11:09,960 --> 00:11:12,555 Hiçbir şey anlamasan da. 113 00:11:14,960 --> 00:11:18,431 Bazen merak ediyorum eğer gerçekten eşleşirsek. 114 00:11:20,360 --> 00:11:23,114 Marie! İşte Robert geliyor! 115 00:11:48,600 --> 00:11:51,069 - Villeneuve'ü serbest bırakacak mısın? - Bilmiyorum. 116 00:11:51,280 --> 00:11:54,717 - Rochefort'taki köprüyü biliyor musun? - Evet, elbette. 117 00:11:54,960 --> 00:11:58,032 Onu atabilirsin yarına kadar havaya mı uçacağız? 118 00:11:58,200 --> 00:12:00,760 - Patlayıcımız yok. - Sahibiz. 119 00:12:01,040 --> 00:12:05,193 - Ama o zaman Almanlar artık ayrılamaz. - Hanımefendi, ben soru sormuyorum. 120 00:12:05,360 --> 00:12:09,593 Köprüyü havaya uçurma emri aldım. Ya bana yardım edersin ya da etmezsin. 121 00:12:10,640 --> 00:12:15,396 - Korunursa zor olur. - Tanınmaya gidin. 122 00:12:15,600 --> 00:12:18,877 beni güncel tut çok acil. 123 00:13:08,320 --> 00:13:13,076 - Taşınıyor musun? - Villeneuve'de kiralar daha pahalı hale geldi. 124 00:13:13,360 --> 00:13:15,875 - Neden hiçbir şey söylemedin? - Ne hakkında? 125 00:13:16,040 --> 00:13:18,236 Frankfurt'a dair! 126 00:13:24,440 --> 00:13:26,352 gel 127 00:13:38,640 --> 00:13:41,439 Kusura bakmayın ama fazla zamanım yok. 128 00:13:42,240 --> 00:13:45,950 - Bana ne zaman söyleyecektin? - Herhangi bir karar vermemiştim. 129 00:13:46,960 --> 00:13:50,112 - Peki ya bu silahlı saldırılar? - Cezaevlerini boşaltıyoruz. 130 00:13:52,200 --> 00:13:58,037 Ortada kaldım. Gitmek zorundayım Frankfurt'a gideceğim, yoksa firar edeceğim. 131 00:13:58,240 --> 00:14:01,392 Ama seni yanımda götüremem. Biz evli değiliz. 132 00:14:02,400 --> 00:14:05,313 İkimiz de sınırda tutuklanırdık. 133 00:14:06,960 --> 00:14:10,271 Her şey karmaşıklaştı Hitler'e düzenlenen suikast girişiminden sonra. 134 00:14:11,960 --> 00:14:14,873 Beni böyle bırakma! 135 00:14:18,360 --> 00:14:20,955 Hiçbir çözümüm yok Hortense. 136 00:14:25,200 --> 00:14:28,955 Bu yenilgi anlamına gelir: çözümü olmayan sorunlar. 137 00:14:30,120 --> 00:14:33,591 - İsviçre'ye gidebiliriz! - Gustave'la bu imkansız. 138 00:14:33,800 --> 00:14:38,113 Gustave olmadan. Sadece ikimiz. Geçiş iznim var. 139 00:14:39,880 --> 00:14:46,116 Yapamam. Eğer iznin varsa yalnız git. 140 00:14:50,360 --> 00:14:52,750 Peki ilişkimiz? 141 00:14:55,800 --> 00:15:01,910 İlişkimiz! İkimizi de kurtarabilirsin. 142 00:15:03,720 --> 00:15:06,758 - Çok tehlikeli olur. - Burada kalsak iyi olur. 143 00:15:06,920 --> 00:15:10,994 Kendimden bahsediyorum! Fransızlar Nazileri idam ediyor. 144 00:15:11,240 --> 00:15:15,871 Almanlar asker kaçaklarını idam ediyor ben de öyle olacağım. 145 00:15:18,880 --> 00:15:21,793 Peki kaçmayı mı tercih edersin? 146 00:15:22,680 --> 00:15:29,234 Frankfurt'ta mı saklanıyorsun? Ne iyi? 147 00:15:31,120 --> 00:15:34,318 - Ne yapabilirsin? - Dinle... 148 00:15:43,000 --> 00:15:46,550 Bu kişiye dışarı çıkmasını söyle. 149 00:15:48,120 --> 00:15:50,112 Bizi bırakın lütfen. 150 00:15:50,320 --> 00:15:52,232 Daha hızlı! 151 00:15:52,480 --> 00:15:54,949 Gitmek! Seninle iletişime geçeceğim. 152 00:16:06,280 --> 00:16:09,990 ABD 7. Ordusu ilerliyor beklenenden daha hızlı. 153 00:16:10,400 --> 00:16:14,838 Mahkumların tasfiyesinden sorumluyum ve Yahudileri son trene kadar götür. 154 00:16:15,240 --> 00:16:18,870 Müfrezenin komutasını alır. Adres: Besançon. 155 00:16:19,440 --> 00:16:22,160 - Bu gece gidiyorsun. - Canlı! 156 00:16:30,120 --> 00:16:33,158 Piç sana söyledi saat kaçta ayrılıyoruz 157 00:16:34,440 --> 00:16:39,469 Bana iki geçiş hakkı ver yeni evli bir çift için. 158 00:16:39,760 --> 00:16:42,514 - Çok kolay. - Bu geceye ihtiyacım var. 159 00:16:42,800 --> 00:16:47,397 - Bu daha zor. - Onunla İsviçre'ye gitmek istiyorum. 160 00:16:47,880 --> 00:16:50,839 - Dağların arasından değil. - İmkansız! 161 00:16:51,200 --> 00:16:54,557 "İmkansız" mevcut değil Fransızca. 162 00:16:59,800 --> 00:17:02,520 Villeneuve'ü neden serbest bırakmak istiyorsunuz? 163 00:17:02,840 --> 00:17:05,116 Geçen yıldan beri bunun hayalini kuruyordum. 164 00:17:05,280 --> 00:17:10,230 Gerçekten olmadan yürüyelim kaçmak zorunda kaldı. istemiyorsun 165 00:17:12,240 --> 00:17:15,392 elmaların tadına bak inanılmaz tatlılar. 166 00:17:21,640 --> 00:17:24,235 Chatenoy elmaları, Jura'nın en iyisi. 167 00:17:27,120 --> 00:17:30,511 Gerçekten çok tatlılar. Komposto gibi tadı var! 168 00:17:39,080 --> 00:17:42,960 İki yıl boyunca kendimi feda ettim Direnç. Kabus sona eriyor. 169 00:17:44,120 --> 00:17:47,796 yaşamak istiyorum Villeneuve'de geçit töreni yapmamak. 170 00:17:48,000 --> 00:17:50,993 Mutlu olmak istiyorum eşim ve çocuklarım tarafından. 171 00:17:56,400 --> 00:18:00,758 - Baba bana bir lokma elma verir misin? - Isırmak. 172 00:18:04,000 --> 00:18:06,435 CDL'den neden çıktın? 173 00:18:07,080 --> 00:18:11,791 İç kavgayı arkamda bırakıyorum komünistler ve ahlakçılar. 174 00:18:13,120 --> 00:18:18,912 Günah. Komünistler komplo kuruyor ve ahlakçılar bizi kızartıyor. 175 00:18:25,880 --> 00:18:29,351 Bir gün ailen olacak ve anlayacaksın. 176 00:18:30,400 --> 00:18:33,313 Politika geçer ama aile... 177 00:18:33,480 --> 00:18:35,278 Misafirler. 178 00:18:39,680 --> 00:18:42,991 - Komünistlerden bahsetmişken... - O onlar gibi değil. 179 00:18:43,160 --> 00:18:45,516 Bana farkı açıkla. 180 00:18:48,720 --> 00:18:51,633 - Patronla konuşabilir miyim? - Elbette. 181 00:18:51,920 --> 00:18:53,991 Bu gizli bir şey. 182 00:19:09,520 --> 00:19:13,799 Beni desteklediğiniz için teşekkür ederim işe yaramaz olmasına rağmen daha önce. 183 00:19:14,800 --> 00:19:17,599 Her zaman faydalıdır ne düşündüğünü söyle. 184 00:19:18,480 --> 00:19:20,711 Aslında pek değil. 185 00:19:20,880 --> 00:19:25,033 - CDL'den mesajınız var mı? - Evet. 186 00:19:26,960 --> 00:19:30,954 - Bir görev mi? Nerede? - Burada. 187 00:19:35,920 --> 00:19:37,877 Gelmek! 188 00:19:43,560 --> 00:19:46,473 Birkaç hafta boyunca birbirimizi özlüyoruz. 189 00:19:46,640 --> 00:19:49,678 - Ya birisi gelirse? - Biz yanlış bir şey yapmıyoruz. 190 00:19:58,520 --> 00:20:00,796 - İstemiyor musun? - Evet, evet. 191 00:20:02,560 --> 00:20:07,589 - Bunu daha önce yaptın değil mi? - Evet, elbette... 192 00:20:11,160 --> 00:20:14,870 Makilerin başı, geçit törenini düzenleyen adam. 193 00:20:15,400 --> 00:20:18,234 Birinci olmaktan onur duyuyorum. 194 00:20:19,840 --> 00:20:23,914 Marcel'den sonra düşündüm ki... 195 00:20:29,600 --> 00:20:34,800 Hayatımın geri kalanında dul kalmak istemiyorum. Özellikle hala evli olduğum için. 196 00:20:41,600 --> 00:20:44,274 - Bekle... - Nedir bu? 197 00:20:48,560 --> 00:20:51,314 Ellerini başının üzerine koy! 198 00:20:55,480 --> 00:20:58,393 Yani bilgi iyiydi. 199 00:21:01,920 --> 00:21:07,075 polisleri sevmiyorum ama Direniş'ten gelenler o kadar da değil. 200 00:21:10,040 --> 00:21:12,999 De Gaulle'ün konuşmasını dinlediniz mi? 201 00:21:14,040 --> 00:21:17,397 Şehit Paris! 202 00:21:20,440 --> 00:21:25,356 - Sağır mısın? - Hayır. Ama sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 203 00:21:40,560 --> 00:21:45,191 Bir sonraki, eşiniz için. Konuşmayı duydun mu? 204 00:21:46,560 --> 00:21:51,316 - Bir şeyler yapmalıyız. - Silahım orada. Çok fazla var! 205 00:21:51,560 --> 00:21:54,029 - Konuşmayı duydun mu? - Evet. 206 00:21:54,960 --> 00:21:59,239 Onu hatırlıyor musun? Bunu defalarca yayınladılar. 207 00:21:59,440 --> 00:22:02,512 sen bir polistin iyi bir hafızanız olmalı. 208 00:22:06,560 --> 00:22:09,075 Karısını getir. 209 00:22:26,440 --> 00:22:29,717 Evlilik hem iyi hem kötü. 210 00:22:32,760 --> 00:22:35,070 Eller başın arkasında! 211 00:22:39,480 --> 00:22:45,511 Konuşmayı oku. Eğer yanılıyorsan onu öldüreceğim. 212 00:22:48,880 --> 00:22:51,634 - Zaten bizi öldüreceksin. - Emin değilim. 213 00:22:53,320 --> 00:22:55,789 Bazen hala zayıf yönlerim var. 214 00:22:59,120 --> 00:23:01,760 Şansınızı deneyin! 215 00:23:05,560 --> 00:23:09,873 diz çökmüş paris Paris'i parçaladı... 216 00:23:12,320 --> 00:23:15,279 - Şehit Paris. - Kesinlikle. Ama... 217 00:23:17,000 --> 00:23:19,196 Paris kurtarıldı. 218 00:23:22,480 --> 00:23:26,918 Kendi başıma serbest bırakıldım, Nüfusuna göre, 219 00:23:28,200 --> 00:23:31,034 Fransız ordularının yardımıyla. 220 00:23:31,360 --> 00:23:33,317 İyi! 221 00:23:37,080 --> 00:23:39,515 Yani savaşan Fransa'nın! 222 00:23:41,160 --> 00:23:45,473 Tek Fransa, gerçek Fransa, 223 00:23:47,240 --> 00:23:49,709 Ebedi Fransa. 224 00:24:09,000 --> 00:24:11,071 Ebeveyn mi? 225 00:24:12,280 --> 00:24:14,749 Çocuklarla ne yapacağız? 226 00:24:31,360 --> 00:24:34,398 Bir aile ayrılmamalı. 227 00:24:37,880 --> 00:24:40,520 nasılsın 228 00:25:08,080 --> 00:25:10,311 Artık siyaset yapmıyorum. 229 00:25:11,560 --> 00:25:14,632 Bu kadar kolay kurtulmayın kendinizden siyasetin, Larcher. 230 00:25:16,160 --> 00:25:20,791 Artık hiçbir inancım kalmadı. Artık karışmak istemiyorum. 231 00:25:22,600 --> 00:25:25,957 Sadece arabuluculuk yapmanı istiyorum. 232 00:25:27,440 --> 00:25:33,038 - Hayat kurtarabiliriz. - Neden ben? 233 00:25:34,960 --> 00:25:38,590 Anlamıyorum. Üç yıl boyunca Petain'e inandınız. 234 00:25:39,960 --> 00:25:42,714 40'ta isyan etmedin, bildiğim kadarıyla. 235 00:25:43,520 --> 00:25:46,957 42'de geri çağrıldım, senin tarafından 236 00:25:47,120 --> 00:25:51,399 41'de listeyi benimle birlikte hazırladın komünistler ölüm cezasına çarptırıldı. 237 00:25:59,560 --> 00:26:04,555 - Unutmadın değil mi? - Sizce görevimizi yaptık mı? 238 00:26:08,360 --> 00:26:13,435 Kriz durumlarında zor değil görevini yapmak ama onu anlamak. 239 00:26:17,560 --> 00:26:22,271 Bir hesaplama yaptım. Kaldılar Cezaevlerimizde 12 partizan var. 240 00:26:23,200 --> 00:26:27,353 Almanlar çok yakında onları isteyecek. Bunu Marie Germain'e söyle. 241 00:26:28,640 --> 00:26:31,599 Bir tarih öner tarafsız zeminde. 242 00:27:13,800 --> 00:27:17,476 - Makineli tüfekler varken bu imkansız. - Bilinmiyor. 243 00:27:18,320 --> 00:27:22,200 Yakından kontrol etmeliyim. Yanımda iki oğlum var. 244 00:27:39,240 --> 00:27:43,598 Ne zaman tanıştığımızı hatırlıyor musun? İşten sonra, Haziran 40'ta mı? Orada. 245 00:27:47,800 --> 00:27:51,111 - Bizi görmek istemedin. - Evliydim. 246 00:27:51,360 --> 00:27:55,434 - Ben de. - Her zaman her şeye cevap verdin. 247 00:27:57,320 --> 00:28:02,236 - Gerçekten ciddi miydin? - Villeneuve'ü serbest bırakmamız gerektiğini mi? 248 00:28:02,960 --> 00:28:08,957 - Birbirimize uymadığımızı. - Seni kollarıma aldığımda hiçbir şüphem yok. 249 00:28:09,680 --> 00:28:11,717 En azından o zaman. 250 00:28:14,520 --> 00:28:18,639 Çiftlikte ikimizi görüyor musun? Çok sıkılırdım. 251 00:28:19,560 --> 00:28:23,839 - Şehirde boğulursun. - Öyle mi düşünüyorsun? 252 00:28:26,800 --> 00:28:31,158 Kendinizi Bayan Schwartz olarak görüyorsunuz. eski işbirlikçilerini eğlendirmek mi? 253 00:28:33,160 --> 00:28:38,792 Bu işgal durumunu seviyorsunuz. Direniş, gizlilik... 254 00:28:41,720 --> 00:28:43,916 - Değil mi? - Hayır. 255 00:28:44,960 --> 00:28:50,035 İyi bir yatak istiyorum bir bardak ve iştah açıcı bir eşek. 256 00:28:56,240 --> 00:28:58,835 Tercihen senin. 257 00:29:07,000 --> 00:29:11,438 Günlük, hariç. Bir topa ya da tanka ihtiyacımız olacak. 258 00:29:12,600 --> 00:29:14,717 Gece gelmemiz lazım. 259 00:29:14,960 --> 00:29:18,510 Makineli tüfeklerin başında kimse yoksa, sınırda mümkün olabilir. 260 00:29:30,920 --> 00:29:35,711 - Tepki vermeden duramayız. - CDL'den sipariş bekliyoruz. 261 00:29:36,640 --> 00:29:41,476 - Emirleri beklemek ister misin? - Göze çarpmak istemiyorum. 262 00:29:42,240 --> 00:29:45,153 O canavarlar iki çocuğu öldürdü. 263 00:29:45,840 --> 00:29:51,074 Saldırıyı yapan adamı tanıyorum. O bir aptal ama bir canavar değil. 264 00:29:52,320 --> 00:29:55,438 - Onu tanıyor musun? - Adı Alban. 265 00:29:58,160 --> 00:30:01,836 Bizi işe götürmeye geldiklerinde Zorla birlikte saklandık. 266 00:30:03,880 --> 00:30:08,432 Ama o istemedi Direniş'e katılmak ve ayrılmak için. 267 00:30:10,000 --> 00:30:13,311 Milislere nasıl geldiğini bilmiyorum. 268 00:30:14,280 --> 00:30:18,320 - Yani kaçmasına izin mi vereceğiz? - Suzanne, dinle! 269 00:30:18,720 --> 00:30:24,637 Birçok çalışma arkadaşımız öldü. Thierry, Claude... 270 00:30:26,560 --> 00:30:31,840 Vernet'i sevdim ama... 271 00:30:32,640 --> 00:30:37,271 Seni ağırladı, karısı yaptı senin için Yemek konusunda çocuklarla oynadın. 272 00:30:37,440 --> 00:30:41,195 Ne yapmamızı istiyorsun? Yapamayız Polis karakolundaki Milislere saldırın. 273 00:30:41,720 --> 00:30:44,952 - Neden? - Ayaklanma reddedildi. 274 00:30:45,280 --> 00:30:48,876 Hiç mantıklı değil polis karakoluna saldırmak. 275 00:30:50,040 --> 00:30:53,920 O zaman patronu öldürelim Milislere, Janvier, evinde. 276 00:30:54,640 --> 00:30:57,872 - Nerede yaşadığını biliyor musun? - Almanlar için bir parti verdi. 277 00:30:58,280 --> 00:31:04,470 Bir yoldaş mutfak yardımcısıydı. Ev Rue de Besancon'da. 278 00:31:07,960 --> 00:31:10,350 Bilmiyorum... 279 00:31:12,120 --> 00:31:15,352 gidiyorum 280 00:31:17,280 --> 00:31:20,079 Sadece gelmeniz veya gelmemeniz gerekiyor. 281 00:31:28,480 --> 00:31:30,711 Ne kadar eğlendik! 282 00:31:31,720 --> 00:31:35,430 Belfort'a giden tren yarın saat 16.00'da istasyona varmak. 283 00:31:35,760 --> 00:31:39,800 - SS bir vagon dolusu Yahudi gönderiyor. - Bunları nereden almışlar? 284 00:31:40,000 --> 00:31:42,834 Bölgeden topladılar geçen hafta. 285 00:31:43,000 --> 00:31:47,313 - Almanlar bütün çekmeceleri boşaltıyor. - Yahudilerle seyahat etmek istemiyorum. 286 00:31:47,480 --> 00:31:50,473 Daha sonra arabayla gidelim. 287 00:31:51,000 --> 00:31:54,789 Baba, tren iyi bir çözüm aileler için. 288 00:31:57,360 --> 00:32:00,353 İki çocuğu öldürdün ve benimle aile hakkında mı konuşuyorsun? 289 00:32:00,560 --> 00:32:04,110 Onları senin emrinle öldürdü. O iyi bir milistir. 290 00:32:04,360 --> 00:32:07,751 Bu sadece benim aşkım! Almanya'da ne yapmalıyız? 291 00:32:08,040 --> 00:32:13,479 - Kardeşler savaşı kaybediyor! - Ya ayrılırız ya da burayı kırarız. 292 00:32:14,640 --> 00:32:16,916 Gitmek istiyorum. 293 00:32:21,240 --> 00:32:26,599 Tamam, her zamanki gibi sen kazandın. Tahliye ediyoruz. 294 00:32:28,840 --> 00:32:32,072 Oğlanlara haber verin. Güvenlik ekipleri 5'e kadar. Gece 6'ya kadar. 295 00:32:32,280 --> 00:32:36,240 Yarın saat 13.00'te başlıyoruz. Yalnızca meşru eşler ve çocuklar. 296 00:32:36,920 --> 00:32:40,630 - Peki ya kız kardeşim? - Elbette gelebilir ama gizlice. 297 00:32:44,480 --> 00:32:48,156 Bu akşam yemeğe geliyor musun? Dün gece Villeneuve'de. 298 00:32:48,960 --> 00:32:54,991 Teşekkürler ama Eliane'in peşinden gideceğim ve çocuklar. Ailenin ne demek olduğunu biliyorsun. 299 00:33:04,560 --> 00:33:10,796 - Vichy yönetimiyle görüşmüyoruz. - Neyi riske atıyorsun? Silahlı değiller. 300 00:33:11,280 --> 00:33:14,114 Hainlerle pazarlık yapmayız. 301 00:33:15,520 --> 00:33:19,958 - Marie, senin 12 arkadaşın var. - Onları öldürmek mi istiyorlar? 302 00:33:20,640 --> 00:33:25,351 - Onları Almanlara teslim etmek. - Bütün bunlar. Yani bize şantaj mı yapıyorsun? 303 00:33:29,440 --> 00:33:34,640 Dinle... Marchetti, Servier onların çıkış yolu yok. 304 00:33:35,560 --> 00:33:40,874 - Hepsi canavar değil. - Yalnızca işbirlikçileri. 305 00:33:43,840 --> 00:33:48,198 Sen de beni böyle mi görüyorsun? İşbirlikçi mi? 306 00:33:50,040 --> 00:33:52,839 Sen polis değilsin Daniel. 307 00:33:53,960 --> 00:33:59,433 Silahlı yakalanan herhangi bir milis idam edilir. Müzakere edilmedi. 308 00:33:59,960 --> 00:34:04,989 Senin adına bir hamle yapıyorum polis ve kaymakam, hepsi bu. 309 00:34:08,880 --> 00:34:11,839 Marchetti ve Servier ne öneriyor? 310 00:34:13,200 --> 00:34:15,556 Tarafsız zeminde bir toplantı. 311 00:34:17,880 --> 00:34:23,274 - Neyi riske atabilirsin? - Genel Komitenin onaylamaması. 312 00:34:23,400 --> 00:34:27,474 - Kurtarılabilecek hayatlar var. - İleriyi düşünmeliydin. 313 00:34:30,720 --> 00:34:33,758 Üzgünüm, bu imkansız. 314 00:34:34,920 --> 00:34:39,199 Ama onlara şunu söyle: eğer bizimki öldürülürler, intikamını alırız. 315 00:34:40,400 --> 00:34:42,551 Biz gidiyoruz. 316 00:35:09,520 --> 00:35:13,400 - Mesajı aldım. bu nedir - Janvier'i ortadan kaldırmak istiyoruz. 317 00:35:13,720 --> 00:35:16,235 Metal kapısı olan ev. 318 00:35:17,880 --> 00:35:22,477 bu tehlikeli geri çekilme şansımız yok. 319 00:35:22,920 --> 00:35:26,152 Kesinlikle tehlikeli olduğu için seni düşündüm 320 00:35:26,400 --> 00:35:30,440 - Komitenin kararı mı? - Hayır, bizim. 321 00:35:32,720 --> 00:35:35,952 CDL siyaset yapıyor. Biz harekete geçiyoruz. 322 00:35:37,920 --> 00:35:42,597 Janvier perişan durumda. Vernet adında bir aileyi katletti. 323 00:35:43,440 --> 00:35:46,114 - Onları tanıyor muydun? - Evet. 324 00:35:48,200 --> 00:35:50,192 Tamam, katılıyorum. 325 00:35:50,440 --> 00:35:54,798 Bir tüyüm varmış gibi davranıyorum. Bir şeyi fark edeceğim. 326 00:36:04,480 --> 00:36:07,791 - Korkuyor musun? - Pek değil... 327 00:36:10,000 --> 00:36:12,799 Korkmak günah değil. 328 00:36:18,480 --> 00:36:21,552 Seni Milislerden daha çok korkutuyorum. 329 00:36:21,960 --> 00:36:24,759 Milislere alışkınım. 330 00:36:41,480 --> 00:36:45,235 - Vernet'e yakın mıydınız? - Hayır. 331 00:36:48,960 --> 00:36:52,874 Peki neden buradayız? 332 00:36:56,520 --> 00:37:02,357 - İki çocuğun gözlerini unutmak. - Janvier'i ortadan kaldırmak mı? 333 00:37:08,840 --> 00:37:10,957 Bakmak. 334 00:37:20,320 --> 00:37:23,836 öpüşmeliyiz göze çarpmamak için. 335 00:37:24,000 --> 00:37:26,196 - Öyle mi düşünüyorsun? - Eminim. 336 00:37:36,560 --> 00:37:43,831 - Gerçek mi? - Bana sorman tuhaf... 337 00:37:49,720 --> 00:37:51,598 bu nedir 338 00:37:57,920 --> 00:38:03,473 İlk görevimi düşünüyordum. 41'de Villeneuve'deki kilisede. 339 00:38:05,760 --> 00:38:08,514 Peki sonuç ne oldu? 340 00:38:12,680 --> 00:38:15,798 Bir Alman subayını öldürdüm. 341 00:38:16,760 --> 00:38:20,037 - Marcel onları öldürdü. - 41'de mi? 342 00:38:26,640 --> 00:38:29,235 - Patron evde akşam yemeği yiyor. - Mükemmel. 343 00:38:30,000 --> 00:38:33,550 - Riskli. Bunu istediğinden emin misin? - Evet. 344 00:38:33,920 --> 00:38:40,315 Bir arkadaşımla geliyorum. tanışıyoruz 7:30'da sahayı el yordamıyla inceleyelim. 345 00:38:59,840 --> 00:39:02,514 Toplantıyı reddettiler. 346 00:39:04,720 --> 00:39:09,192 Milisler tüm Vernet ailesini öldürdü. çocuklar dahil. 347 00:39:15,840 --> 00:39:18,355 İş, aile, ülke. 348 00:39:23,720 --> 00:39:28,636 - Bu hikaye kafamızı karıştırıyor. - Almanlar mahkumların durumunu soruyor. 349 00:39:29,240 --> 00:39:31,709 Schneider'ı aramam lazım. 350 00:39:37,800 --> 00:39:42,158 Ona kimsenin kalmadığını söyle. 12'yi serbest bırakın. 351 00:39:43,560 --> 00:39:46,394 Belfort'a giden trenle mi? 352 00:39:47,760 --> 00:39:50,275 Belfort'ta ne aramalıyım? 353 00:39:51,920 --> 00:39:54,435 Peki ne yapıyorsun? 354 00:40:01,480 --> 00:40:03,995 Merak etme cesaretim olmazdı. 355 00:40:05,880 --> 00:40:09,920 Servier Besancon'a gitti. polis şefine. 356 00:40:10,880 --> 00:40:16,433 Polis memurları resmen teslim olabilecek Direniş tarafından atanan vali. 357 00:40:19,680 --> 00:40:25,995 Git ve 12'yi serbest bırak. Dikkatli ol Loriot! 358 00:40:34,040 --> 00:40:37,192 Biz kötü değiliz. Makineli tüfeğin başında kimse yok. 359 00:40:37,360 --> 00:40:41,877 Her iki tarafta iki nöbetçi. Ancak gürültüsüz bir şekilde nötralize edilmeleri gerekiyor. 360 00:40:45,920 --> 00:40:50,551 - Alarmı çalarsam biter. - Aynı anda harekete geçin. 361 00:40:51,000 --> 00:40:57,793 Radyolu adamla ben ilgileniyorum. Fernand ve Paul karşı tarafı tutuyor. 362 00:40:58,840 --> 00:41:01,480 - Bıçağın var mı? - Evet. 363 00:41:02,480 --> 00:41:04,392 Hadi gidelim. 364 00:41:11,360 --> 00:41:14,034 - Dikkat olmak! - Evet anne. 365 00:41:52,800 --> 00:41:57,955 Sigaralarını söndürdüler. Açtığımda sonra bir ses çıkarırsın. 366 00:41:59,360 --> 00:42:03,115 Elleri dolu olacak mükemmel bir zaman. 367 00:42:04,680 --> 00:42:09,232 İkincisini ben hallediyorum ilk sen 368 00:42:42,200 --> 00:42:45,079 bence Martin schnapps'ını aldı. 369 00:42:46,960 --> 00:42:48,838 Lanet Martin! 370 00:42:49,480 --> 00:42:52,552 Schnapps onları öldürecek Amerikalılardan önce. 371 00:42:55,160 --> 00:42:58,790 Eve dönmek istiyorum... 372 00:43:00,320 --> 00:43:05,998 Ama aynı zamanda korkuyorum neden karım bana anlatsın? 373 00:43:08,480 --> 00:43:11,757 Kadınların aklından neler geçtiğini kim bilebilir? Sigara? 374 00:43:11,920 --> 00:43:14,754 Şimdi değil. Gece uzun. 375 00:43:15,520 --> 00:43:17,079 Doğru. 376 00:43:18,920 --> 00:43:23,233 Dinle, karın hakkında... 377 00:43:24,320 --> 00:43:26,994 Hayatta umut etmek lazım. 378 00:43:27,840 --> 00:43:32,232 Allah'a inanmak ve ümit etmek. 379 00:43:36,360 --> 00:43:38,477 Belki sen de haklısın. 380 00:43:39,560 --> 00:43:41,836 Aslında bana bir sigara ver. 381 00:43:51,280 --> 00:43:53,158 duydun mu 382 00:43:54,000 --> 00:43:55,957 Ne olduğunu görün. 383 00:44:14,200 --> 00:44:17,352 - Bitir onları! - Onları bağlayabiliriz. 384 00:44:19,720 --> 00:44:21,951 Onları öldürmeyin. 385 00:44:25,320 --> 00:44:27,551 Cesetleri saklayalım. 386 00:44:40,200 --> 00:44:43,398 - Ne hakkında konuşuyorlardı? - Kadınlar hakkında. 387 00:44:44,240 --> 00:44:48,871 - Seninkinin karısıyla sorunları vardı. - Erkekler yalnız olmalı. 388 00:45:04,160 --> 00:45:06,311 Hiçbir şey yemedin. 389 00:45:08,280 --> 00:45:11,478 - Tavuk güzel değil mi? - Evet, evet. 390 00:45:14,720 --> 00:45:17,280 Eylem adamı... 391 00:45:19,240 --> 00:45:21,994 Yemek yemesi gerekiyor. Ve güzel kadınlar da. 392 00:45:22,160 --> 00:45:24,152 Pek aç değilim. 393 00:45:25,440 --> 00:45:27,671 ikinizde ne var 394 00:45:29,040 --> 00:45:31,714 Senin için patatesli tavuk hazırladım. 395 00:45:32,760 --> 00:45:36,913 - Patates bulmak zordur. - Korku iştahımı kesiyor. 396 00:45:38,640 --> 00:45:41,075 Korkmakta haklısın. 397 00:45:43,000 --> 00:45:47,313 Korkuyla yaşamak zorundasınız. Akşam yemeğinde yemek yerler. 398 00:45:48,880 --> 00:45:50,792 Ve iç. 399 00:45:54,320 --> 00:45:56,516 Sen de korkuyor musun? 400 00:45:57,760 --> 00:46:00,753 - Çocukları düşünüyorum. - Hangi çocuklar? 401 00:46:05,640 --> 00:46:08,200 Evet, bunlar... 402 00:46:10,720 --> 00:46:13,519 - Hangi çocuklardan bahsediyorsun? - Bu erkekler arasındaki bir tartışma. 403 00:46:13,680 --> 00:46:18,277 - Ama benimle yüz yüze konuş. - Kardeşinin keskin bir dili var. 404 00:46:20,200 --> 00:46:24,114 Cesareti var! Çok ileri gideceksin, Genevieve. 405 00:46:27,840 --> 00:46:30,230 Eğer daha genç olsaydım... 406 00:46:34,560 --> 00:46:38,839 Savaşta korkunç şeyler yaparız. Alban. 407 00:46:39,840 --> 00:46:43,390 - Ne yazık ki... - Hayır, gerekliler. 408 00:46:45,320 --> 00:46:48,996 İnsan bir hayvandır. Tek bir kanunu var: 409 00:46:50,520 --> 00:46:54,116 hakim olmak ya da hakim olunmak. 410 00:46:54,640 --> 00:46:59,192 - Bugün olduğu gibi korkunç şeyler yapıyoruz. - Peki ne yaptın? 411 00:46:59,400 --> 00:47:04,111 Bolşevikleri önlemek için ve Yahudilerin bize hakim olmasına izin verin. 412 00:47:05,040 --> 00:47:08,716 - Tek anladığım bu. - Ama kaybedersek kaçmak zorunda kalırız. 413 00:47:11,960 --> 00:47:14,998 Çünkü yapmadım yeterince korkunç şeyler. 414 00:47:16,280 --> 00:47:18,875 Bizden yeterince korkmadılar. 415 00:47:20,360 --> 00:47:25,515 Biz zayıftık. Aslında bu bizim hatamız. 416 00:47:27,680 --> 00:47:29,956 Biz yumuşaktık. 417 00:47:33,360 --> 00:47:36,558 Biz davranmadık gerçek insanlar gibi. 418 00:47:53,120 --> 00:47:55,476 Patron gitmemi söyledi. 419 00:48:02,960 --> 00:48:07,113 - Bizi gördüler mi? - Hayır. Sanırım bu gidiyor. 420 00:48:09,520 --> 00:48:13,400 Yani bu birini dışarıda bırakıyor, ve evde sadece Janvier var. 421 00:48:14,280 --> 00:48:18,354 Alain, Janvier'i gördü ve başka bir adam. Sanırım Janvier yalnız. 422 00:48:23,400 --> 00:48:25,312 O gitti. 423 00:48:26,440 --> 00:48:31,720 On dakika bekleyin. Suzanne, dışarı çık Arabadan inip karar verdiğimiz gibi yapacağız. 424 00:48:33,120 --> 00:48:38,115 Antoine, hemen gel silah sesleri duyuyorsun. Temizlemek? 425 00:48:45,320 --> 00:48:48,199 - Her şeyi durdurun! - Neden? 426 00:48:48,880 --> 00:48:51,793 Partizanlar kontrolü ele geçirdi Rochefort köprüsü. 427 00:48:51,960 --> 00:48:55,840 - Korunmuyor muydu? - Önemli değil. Geri kazanılmalıdır! 428 00:48:56,640 --> 00:49:01,954 Fransız milislerinin desteğini isteyin. En azından şimdi faydalı olsun. 429 00:49:02,480 --> 00:49:05,314 Janvier'in nerede yaşadığını biliyor musun? Çabuk git. 430 00:49:05,480 --> 00:49:08,791 O aptalların müdahale etmesini istiyorum gece yarısından önce. 431 00:49:09,320 --> 00:49:12,552 - Bir saat içinde raporu bekliyorum. - Canlı! 432 00:49:22,720 --> 00:49:24,393 Schrüder! 433 00:49:24,600 --> 00:49:26,034 Evet! 434 00:49:28,400 --> 00:49:31,313 6 kişilik bir eskort hazırlayın. 435 00:49:33,360 --> 00:49:35,591 Beş dakika içinde. 436 00:49:36,800 --> 00:49:39,679 - Hafifçe silahlandırın. - Canlı! 437 00:49:49,520 --> 00:49:52,354 Belgelerim ve rehberim var. 438 00:49:52,600 --> 00:49:55,513 Seni Thonon'a götürüyor. daha sonra gölde tekneyle. 439 00:49:55,720 --> 00:49:58,554 - Harika! - Ama hemen ayrılmalısınız. 440 00:49:58,920 --> 00:50:01,071 - İmkansız. - Yapmalısın! 441 00:50:01,680 --> 00:50:04,991 Gece yarısı, İsviçre sınırı kapatıyor. 442 00:50:05,160 --> 00:50:07,516 Şimdi gidersem Schneider öğrenecek. 443 00:50:07,680 --> 00:50:10,718 Şimdi gitmezsen, burada kal. 444 00:50:17,560 --> 00:50:18,960 tamam... 445 00:50:21,200 --> 00:50:26,195 - Zarlar atılıyor. - Bayan Larcher arabada. 446 00:50:27,240 --> 00:50:31,757 - Hangi kararı vereceğimi biliyordun. - Acele edelim! 447 00:52:30,080 --> 00:52:32,436 Zamanı geldi. 448 00:52:34,080 --> 00:52:36,311 Dikkat olmak! 449 00:52:39,120 --> 00:52:41,760 Sanırım sana aşığım. 450 00:52:43,400 --> 00:52:45,392 Ben de. 451 00:53:15,760 --> 00:53:19,549 Clairet şarabını içtiğimde başım dönüyor 452 00:53:21,000 --> 00:53:25,233 Yani bundan sonra Beau Anjou veya Artois. 453 00:53:26,920 --> 00:53:30,755 Hadi şarkı söyleyip içelim... 454 00:53:39,720 --> 00:53:42,872 Yangından sonra dışarıda ne arıyorsunuz? 455 00:53:45,360 --> 00:53:47,875 Sanırım kayboldum. 456 00:53:49,840 --> 00:53:52,639 Delmas Çiftliği ileride mi? 457 00:54:20,000 --> 00:54:22,720 - Bizi duydular mı? - Bilmiyorum! 458 00:55:12,200 --> 00:55:17,036 - En az iki tane var! - Genevieve, yukarı çık ve kapıyı kilitle! 459 00:55:18,200 --> 00:55:19,953 Onlara vurmadım! 460 00:55:35,360 --> 00:55:37,397 Hadi! 461 00:56:02,200 --> 00:56:06,638 Tercüme: WORDNET MEDYA www.wordnet.ro